翁鲁瑛（1972年7月—），女，汉族，第五批省级非物质文化遗产项目古琴艺术（虞山琴派）代表性传承人。

出身于常熟名门翁氏家族，翁鲁瑛自幼受祖父熏陶，较好地掌握了虞山派古琴艺术。1984年常熟恢复成立虞山琴社，是当时最年经的社员，后任虞山琴社理事、副社长，2009年当选为中国古琴学会理事。现主要协助社长做好虞山琴社的演出、研究、培训及交流等工作。翁鲁瑛已完整地掌握了虞山派口传心授的曲目。上世纪九十年代起，就在琴社开展传习活动。中国首个少儿古琴社——虞山派少儿古琴社成立后，积极参与少儿古琴培训活动。2002年担任琴社副社长来，积极组织策划参与琴社举办或承办的各级各类古琴文化活动，扩大了虞山琴派的影响力，取得了一定的成绩，得了到文化、文联等主管部门领导的肯定和表扬。多年来，翁鲁瑛不遗余力地培训培养广大古琴爱好者，获得社会各界的广泛好评，是业内公认的吴地操琴有素的传统女青年琴家之一。